[EHP] Flash Update No. 1 - Colombia: Emergencia por avalancha en Salgar (Antioquia) [English version available]

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[EHP] Flash Update No. 1 - Colombia: Emergencia por avalancha en Salgar (Antioquia) [English version available]

humano

---------- Forwarded message ----------
From: Sala de Situación Humanitaria Colombia <[hidden email]>
Date: 2015-05-18 17:58 GMT-05:00
Subject: [EHP] Flash Update No. 1 - Colombia: Emergencia por avalancha en Salgar (Antioquia) [English version available]


  Usted recibe este mensaje por estar suscrito a la lista de distribución de Sala de Situación Humanitaria
En caso de no poder leer correctamente este mensaje visite este enlace en su navegador

Flash Update No. 1 - Colombia: Emergencia por avalancha en Salgar (Antioquia)

18/05/2015

Al menos 48 personas han muerto por una avalancha ocurrida en el municipio de Salgar (Antioquia), norte de Colombia.
El 18 de mayo, fuertes lluvias causaron el desbordamiento de la quebrada Liborina generando una avalancha que afectó las viviendas de al menos 32 familias. Al momento de elaboración de este informe, se contabilizaban 48 personas muertas, 27 heridas y un número aún indeterminado de desaparecidos. Se espera que la cifra de víctimas fatales aumente en las próximas horas mientras avanzan las labores de búsqueda y rescate. Los heridos están siendo trasladados a Medellín -capital del departamento.
La emergencia afecta el corregimiento La Margarita y dos barrios del casco urbano. Se estima que en estas zonas habitan cerca de 250 familias; aún no se conoce la afectación del total de la población de estos sectores.
La avalancha causó destrucción de viviendas y puentes, según información oficial de la Unidad Nacional para la Atención de Riesgo y Desastres (UNGRD). Los servicios de agua y saneamiento se encuentran suspendidos, situación que afecta a cerca de 18.000 personas. Para evitar el desabastecimiento de agua, se dispuso un carrotanque de un municipio cercano para distribución en las próximas horas.
Consulte el informe completo en este enlace: http://bit.ly/1cLRiQc

________________________________

Flash Update No. 1 - Colombia: Landslide cause emergency in Salgar (Antioquia)

18/05/2015

At least 48 people have died due to a landslide in the municipality of Salgar (Antioquia), northern Colombia.
On 18 May, heavy rains caused the overflowing of the river Liborina, triggering a landslide that damaged the houses of about 32 families.
At the time of this report, 48 people have died, 27 are injured and an undetermined number are missing. The death toll is expected to rise in the coming hours while search and rescue is carried out. The injured are being transferred to Medellín –departmental capital.
The emergency affects La Margarita (rural settlement) and two urban neighborhoods. It is estimated that 250 families live in these areas; their situation has not been assessed yet.
The landslide caused destruction of houses and bridges, according to the National Disasters Unit (UNGRD). Water and sanitation services are suspended, affecting about 18,000 people. To avoid shortages of water, a tanker truck will be deployed in the coming hours.
Find the full report in this link: http://bit.ly/1cLRiQc

Nuestra dirección es:
Equipo Humanitario de País - Colombia
OCHA Carrera 13 número 93-12 - Bogotá Colombia
Of. 402
Bogota 110221
Colombia

why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Equipo Humanitario de País - Colombia · OCHA Carrera 13 número 93-12 - Bogotá Colombia · Of. 402 · Bogota 110221 · Colombia




--
#====#        
 |___|__\___    
 | _ |   |_ |      }  
 "(_)""  ""(_)"    

Twitter: @fredy_rivera

Phone USA:  (347) 688-4473

Mobil telephone: +57 3044886255

_______________________________________________
Talk-co mailing list
[hidden email]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [EHP] Flash Update No. 1 - Colombia: Emergencia por avalancha en Salgar (Antioquia) [English version available]

hyances@gmail.com
Actualización de la cartografía

Hay cobertura Bing


el polígono de prioridad de mapeo pudiese ser a lo largo de la vía acuática que lo cruza, levantado cuerpos de agua, calles y edificaciones.

Una guía para mapear deslizamientos de tierra


¿Alguien en campo que tome estos puntos o vectores?

Usos de la cartografía actualizada

Para los humanitarios en campo es posible preparar un archivo OsmAnd (aplicación móvil) usando como fuente el .pbf de


también descargar los archivos para ruteo con equipos Garmin desde


Saludos!

Humberto Yances

El 19 de mayo de 2015, 1:06, Fredy Rivera <[hidden email]> escribió:

---------- Forwarded message ----------
From: Sala de Situación Humanitaria Colombia <[hidden email]>
Date: 2015-05-18 17:58 GMT-05:00
Subject: [EHP] Flash Update No. 1 - Colombia: Emergencia por avalancha en Salgar (Antioquia) [English version available]


  Usted recibe este mensaje por estar suscrito a la lista de distribución de Sala de Situación Humanitaria
En caso de no poder leer correctamente este mensaje visite este enlace en su navegador

Flash Update No. 1 - Colombia: Emergencia por avalancha en Salgar (Antioquia)

18/05/2015

Al menos 48 personas han muerto por una avalancha ocurrida en el municipio de Salgar (Antioquia), norte de Colombia.
El 18 de mayo, fuertes lluvias causaron el desbordamiento de la quebrada Liborina generando una avalancha que afectó las viviendas de al menos 32 familias. Al momento de elaboración de este informe, se contabilizaban 48 personas muertas, 27 heridas y un número aún indeterminado de desaparecidos. Se espera que la cifra de víctimas fatales aumente en las próximas horas mientras avanzan las labores de búsqueda y rescate. Los heridos están siendo trasladados a Medellín -capital del departamento.
La emergencia afecta el corregimiento La Margarita y dos barrios del casco urbano. Se estima que en estas zonas habitan cerca de 250 familias; aún no se conoce la afectación del total de la población de estos sectores.
La avalancha causó destrucción de viviendas y puentes, según información oficial de la Unidad Nacional para la Atención de Riesgo y Desastres (UNGRD). Los servicios de agua y saneamiento se encuentran suspendidos, situación que afecta a cerca de 18.000 personas. Para evitar el desabastecimiento de agua, se dispuso un carrotanque de un municipio cercano para distribución en las próximas horas.
Consulte el informe completo en este enlace: http://bit.ly/1cLRiQc

________________________________

Flash Update No. 1 - Colombia: Landslide cause emergency in Salgar (Antioquia)

18/05/2015

At least 48 people have died due to a landslide in the municipality of Salgar (Antioquia), northern Colombia.
On 18 May, heavy rains caused the overflowing of the river Liborina, triggering a landslide that damaged the houses of about 32 families.
At the time of this report, 48 people have died, 27 are injured and an undetermined number are missing. The death toll is expected to rise in the coming hours while search and rescue is carried out. The injured are being transferred to Medellín –departmental capital.
The emergency affects La Margarita (rural settlement) and two urban neighborhoods. It is estimated that 250 families live in these areas; their situation has not been assessed yet.
The landslide caused destruction of houses and bridges, according to the National Disasters Unit (UNGRD). Water and sanitation services are suspended, affecting about 18,000 people. To avoid shortages of water, a tanker truck will be deployed in the coming hours.
Find the full report in this link: http://bit.ly/1cLRiQc

Nuestra dirección es:
Equipo Humanitario de País - Colombia
OCHA Carrera 13 número 93-12 - Bogotá Colombia
Of. 402
Bogota 110221
Colombia

why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Equipo Humanitario de País - Colombia · OCHA Carrera 13 número 93-12 - Bogotá Colombia · Of. 402 · Bogota 110221 · Colombia




--
#====#        
 |___|__\___    
 | _ |   |_ |      }  
 "(_)""  ""(_)"    

Twitter: @fredy_rivera

Phone USA:  (347) 688-4473

Mobil telephone: <a href="tel:%2B57%203044886255" value="+573044886255" target="_blank">+57 3044886255

_______________________________________________
Talk-co mailing list
[hidden email]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co



_______________________________________________
Talk-co mailing list
[hidden email]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co