How to map a ....

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
DH
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

How to map a ....

DH
Dans la série :
- un facteur d'orgue -> pipe organ builder ?
- un magasin de toilettage canin -> pet hairdressser ?

A lire vos avis éclairés.

DenisH

_______________________________________________
Talk-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: How to map a ....

Pieren
2009/8/10 Denis <[hidden email]>:
> Dans la série :
> - un facteur d'orgue -> pipe organ builder ?

La traduction à l'air correct
(http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pipe_organ_builders). Mais il
manque dans OSM une catégorie "artisans" (on ne peut pas appliquer
shop ou tourism).

> - un magasin de toilettage canin -> pet hairdressser ?

ou "pet grooming" ?

Pieren

_______________________________________________
Talk-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
DH
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: How to map a ....

DH
Pieren a écrit :

> La traduction à l'air correct
> (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pipe_organ_builders). Mais il
> manque dans OSM une catégorie "artisans" (on ne peut pas appliquer
> shop ou tourism).

oui, j'ai des soucis avec un installateur sanitaire, chauffagiste...

>
>> - un magasin de toilettage canin -> pet hairdressser ?
>
> ou "pet grooming" ?

adopté

DenisH

_______________________________________________
Talk-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr